30 March 2015

Lazy Sunday? Nah! No pain, no gain!

This weekend was full of nice things and guilty pleasures. Let's recap my weekend:

- Afternoon snack at Harrods, the food hall is paradise on Earth.
- Early evening shopping, where I finally got the chance to find a dress for the wedding that I am attending in June. 
- Lovely dinner with my hubby at Muriel's Kitchen in Leicestre Square. I had the tastiest, out of this world dessert called "Nana's naughty chocolate pot"! If you want to have a chocolate blast go for it... But then I guarantee you that those tiny things called calories are going to shrink your clothes. Damn them!
- And finally arriving late at night after a good night out and realize that my clothes from Choies had finally arrived. And that is what you call a full Saturday evening.

Problem??? You wake up next day, it's cold, it's raining and you question yourself?  Lazy Sunday  or try to fight those calories that you have earned on that special treats that you've got last night? Yep, no pain, no gain. It's time to go to the gym. Result? I was really tired, but it feld soooo good... And afterwards I could really enjoy my lazy Sunday without feeling any kind of remorse. Just love it!

- - - - - - - - - - - 

Este fim-de-semana foi cheio de coisas boas e pequenos pecados (sinónimo-facadinhas na dieta). Vou-vos recapitular o meu fim-de-semana:

- Lanche no Harrods. A praça de alimentação é o verdadeiro paraíso.
- Compras ao final do dia, onde finalmente encontrei um vestido que tanto queria para um casamento em Junho.
- Jantar mais que top com o maridão no Muriel's Kitchen em Leicestre Square. Neste local tive a oportunidade de me deliciar com uma sobremesa para lá de divinal de seu nome:"Nanna's naughty chocolate pot"! Se vos apetecer sentir a verdadeira explosão de chocolate no paladar, então toca a provar. Mas claro todos os pecados tem as suas consequências dado que depois aqueles seres pequeninos, de seu nome calorias vão de forma sorrateira e silenciosa, encolher a vossa roupa. Malditas sejam!
- E por fim chegar tarde a casa e constatar que as minhas roupas da "Choies" tinham chegado. Isto sim é um Sábado em pleno.

Problema de um dia como este??? Acordam no dia seguinte e constatam que está frio, está a chover e  questionam-se? Ter um Domingo mesmo daqueles do tipo: "dolce fare niente" ou tentar lutar contra as calorias que ingeriram em todas as magníficas iguarias no dia anterior? Yep, Pois é, sem esforço, não há resultados. Está na hora de acordar para a vida, não inventar mais desculpa se ir para o ginásio. Resultado? Fiquei bem cansada, mas soube mesmo bem... E ainda deu para aproveitar um Domingo de "dolce fare niente", sem sentir quaisquer remorços. Just love it!





No comments:

Post a Comment